般若心経には、「小本」と「大本」があります。 小本とは、般若心経の、まさにお経として読まれる部分だけを指します。対して大本とは、その前後に、若干の情景描写が付いています。情景描写とは、観自在菩薩（観世音菩薩）がシャーリプトラ（舎利子）に般若…

般若梵語のプラジュニャーprajñā、その俗語パーリ語パンニャー paññā の音写。智慧（無分別智）という意味。 波羅蜜多梵語パーラミター Pāramitā の音写。彼岸に到った、あるいは彼岸に到る状態としての完全に到達することという意味。完成。 般若波羅蜜多で…

現在日本で読める般若心経の漢訳がたぶん全部無料で読めるところ。 SAT大正新脩大藏經テキストデータベース2012版(SAT 2012) ここの「般若部」→「般若部 Vol. 8」→「般若波羅蜜多心經:0251 (玄奘譯)」が玄奘訳のテキストである。以下、これを解読する。 般若…